На вокзале

Платформа и путь

Главная ловушка. На табло стоит, например, peron 3, tor 5. Peron — это платформа, tor — путь. У одной платформы два пути, слева и справа, и номера у них свои, с номером платформы никак не связанные. Сначала ищете платформу, потом на ней — нужный путь.

Где встанет вагон

На платформах больших станций висит схема состава: в каком секторе (A, B, C…) остановится каждый вагон. Поезда длинные, стоянка две-три минуты — лучше встать в свой сектор заранее.

Варшава

У дальних поездов в городе три остановки подряд: Wschodnia (Восточный), Centralna (Центральный) и Zachodnia (Западный). Почти все поезда проходят все три. Центральный — под землёй в самом центре, выход прямо к Дворцу культуры. Пригородные электрички идут через соседнюю станцию Śródmieście, к ней ведёт подземный переход.

Объявления по-польски и по-английски, но английское часто запаздывает. Номер поезда и время на табло надёжнее, чем то, что успели расслышать.

Опоздания

В колонке opóźnienie на табло — на сколько минут опаздывает поезд. Дальние опаздывают нередко, особенно те, что идут через всю страну. На пересадку закладывайте не меньше получаса.